1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Elŝutite de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiala YIFY-filma retejo: YTS.MX 3 00:02:02,748 --> 00:02:03,915 Hm. 4 00:02:07,252 --> 00:02:11,088 - Salono Arsenio! - Ve! Ve! Ve! 5 00:02:16,345 --> 00:02:19,430 Teamo Du prenas la malliberejon. Ni ricevas la vilaon. 6 00:02:43,622 --> 00:02:47,124 Fratineto, ĉi tiu estas Granda Frato, ni estas en la stadiono. 7 00:03:00,639 --> 00:03:03,766 Granda Frato, Fratineto. Ni estas en la malliberejo. 8 00:04:04,828 --> 00:04:07,622 Fratineto, Granda Frato. Ĉu vi estas en pozicio? 9 00:04:07,831 --> 00:04:12,209 Granda Frato, Fratineto, jesa. Atako en 30. 10 00:04:12,836 --> 00:04:14,128 Komencante nun. 11 00:04:24,514 --> 00:04:25,556 Hm! 12 00:04:33,357 --> 00:04:34,565 Ho! Ho! 13 00:04:40,238 --> 00:04:42,239 Ah, ah. Ho. 14 00:04:57,923 --> 00:04:59,090 Ses... 15 00:04:59,341 --> 00:05:04,762 ...kvin, kvar, tri, du... 16 00:05:07,933 --> 00:05:08,933 Estas embusko! 17 00:05:13,563 --> 00:05:15,606 Alka-Seltzer! 18 00:05:17,067 --> 00:05:18,109 Ho! 19 00:05:18,777 --> 00:05:19,777 Ahh! 20 00:05:21,363 --> 00:05:24,198 Granda Frato! Harbinger, kie vi estas? 21 00:05:27,953 --> 00:05:29,829 Ahh! 22 00:05:33,041 --> 00:05:34,625 Ahh! Ah! Ah! 23 00:05:38,338 --> 00:05:39,797 Ah! Ho! 24 00:05:43,135 --> 00:05:46,470 Kapitulacu, jankio malfideluloj! Vi ne havas ŝancon. 25 00:05:46,930 --> 00:05:49,640 For al malliberejo, usonaj satanoj. 26 00:06:12,956 --> 00:06:16,792 Usonanoj estis ŝokitaj per la anonco de la fiasko 27 00:06:17,002 --> 00:06:20,629 de ankoraŭ alia misio al savi ostaĝojn el la Proksima Oriento. 28 00:06:20,839 --> 00:06:24,842 Informitaj fontoj rivelas ke la savteamo mem estis kaptita 29 00:06:25,093 --> 00:06:27,344 kaj aldonis al tiuj jam tenita. 30 00:06:27,637 --> 00:06:30,347 Raportoj ankaŭ indikas tion provo sur la vivo 31 00:06:30,599 --> 00:06:34,351 de terorista diktatoro estis malsukcesigita samtempe. 32 00:06:34,603 --> 00:06:39,273 Kun la elekto 10 tagoj for, ĝi povas esti malsukceso por la Blanka Domo. 33 00:06:39,691 --> 00:06:42,818 Prezidenta defianto Senatano Gray Edwards 34 00:06:43,028 --> 00:06:45,321 komentis pri la malsukcesa misio. 35 00:06:45,530 --> 00:06:47,698 Ĉi tio ne estas tempo por partia politiko. 36 00:06:47,866 --> 00:06:50,910 Alportante niajn homojn hejmen devus esti nia prioritato. 37 00:06:51,286 --> 00:06:55,623 Malgraŭ ĉi tiu krizo, la prezidanto surmetis sian plej bonan politikan vizaĝon 38 00:06:55,832 --> 00:06:57,875 daŭrigante sian kampanjohoraron. 39 00:06:58,126 --> 00:07:00,878 La 20-punkta antaŭeco de Benson en la balotado antaŭ ses monatoj 40 00:07:01,129 --> 00:07:04,340 falis de tiam komenciĝis la ostaĝkrizo. 41 00:07:04,549 --> 00:07:06,842 La CNN/Victoria's Secret katalogo-enketo 42 00:07:07,052 --> 00:07:10,179 havas la prezidanton kaj Edwards kuranta kolo kaj kolo. 43 00:07:10,388 --> 00:07:13,974 Hodiaŭ, Benson faris mallongan halton en Fergus Falls, Virginio 44 00:07:14,184 --> 00:07:17,144 - por pionigo de biblioteko. - Vi prenis mian bebon! 45 00:07:17,354 --> 00:07:19,647 La kvin vivantaj iamaj ĉefoj 46 00:07:19,815 --> 00:07:23,567 Prezidantoj Bush, Reagan, Carter, Ford kaj Nixon 47 00:07:23,735 --> 00:07:26,362 estis ĉe la mano por la pionira ceremonio. 48 00:07:26,571 --> 00:07:29,990 Korespondanto Jeri Kelter raportoj pri ĉi tiu historia momento. 49 00:07:30,242 --> 00:07:33,744 La biblioteko estas konstruota proksime la Fergus Akvofaloj Civita Centro. 50 00:07:34,079 --> 00:07:37,331 - Prezidanto Benson faris neniujn deklarojn. - Ho! Mia genuo! 51 00:07:37,499 --> 00:07:41,919 Publike, li ŝajnis nekonscia pri la politika bato al li estis donita. 52 00:07:42,087 --> 00:07:47,049 Private, helpantoj miris pri lia spirito dum li plenumis sian matenrutinon 53 00:07:47,259 --> 00:07:49,093 melkante la Blankdomajn kaprojn 54 00:07:49,261 --> 00:07:52,429 kaj manĝante du porciojn de pomelo kaj kremigita maizo. 55 00:07:53,181 --> 00:07:57,935 Ĉi-vespere, la prezidanto kaj lia pinto konsilistoj bruligos la noktomezan oleon. 56 00:07:58,103 --> 00:08:00,020 Sabotado. 57 00:08:00,272 --> 00:08:02,606 Dio mia, homo, kion ĝi signifas? 58 00:08:02,774 --> 00:08:05,943 Ni devas plifortigi sekurecon, sinjoro. Eltrovu kiu estas malantaŭ ĝi. 59 00:08:06,111 --> 00:08:09,572 Ne, ne, ne. La vorto "sabotado". Kion ĝi signifas? 60 00:08:09,781 --> 00:08:11,949 Iu renversas nian mision, sinjoro. 61 00:08:12,200 --> 00:08:14,410 Unu el niaj povas esti helpante la malamikon. 62 00:08:15,078 --> 00:08:16,328 Eniru! 63 00:08:18,290 --> 00:08:19,582 Sinjoro prezidanto. 64 00:08:19,791 --> 00:08:23,711 Ho, Jesuo! Ĉu vi neniam ŝteliras sur mi tiel denove. 65 00:08:23,920 --> 00:08:24,962 Kio estas, Bob? 66 00:08:25,130 --> 00:08:28,132 Se Edwards aŭdas pri tio, li uzos ĝin kontraŭ vi. 67 00:08:28,300 --> 00:08:32,136 - Li provos pruvi, ke vi estas nekompetenta. - Ankaŭ mi povas pruvi tion. 68 00:08:32,304 --> 00:08:35,306 Sinjoro prezidanto, la CIA ne povas havigi alian malsukceson. 69 00:08:35,473 --> 00:08:38,058 Ni sendos kolonelon Walters akiri nian popolon. 70 00:08:38,268 --> 00:08:40,603 Por certigi sukceson, ni bezonas Topper Harley. 71 00:08:40,729 --> 00:08:42,938 Ni lokalizis lin en la Malproksima Oriento. 72 00:08:43,148 --> 00:08:45,149 Topper Harley. 73 00:08:46,151 --> 00:08:49,737 Ni jam kunservis antaŭe, sinjoro. Estas neniu pli bona. 74 00:08:51,781 --> 00:08:53,824 - Kuketo? - Ne mi, sinjoro. 75 00:08:54,034 --> 00:08:56,285 - Junulino? - Ne, dankon. 76 00:08:56,494 --> 00:08:59,330 Ne, ne, mi estis nur proponante al li junulinon. 77 00:09:01,208 --> 00:09:03,292 Ho, jes, Topper Harley. 78 00:09:04,085 --> 00:09:06,253 Bone. Mi amas la knabon. Infano havas kuraĝon. 79 00:09:06,504 --> 00:09:09,757 Ne estas batalanto sur ĉi tiu planedo, kiu povas... 80 00:09:10,967 --> 00:09:13,177 Mi komprenas! Aŭskultante ĉe la pordo, ĉu? 81 00:09:13,386 --> 00:09:16,222 Nu, Walters, ŝajnas ni havas nian sabotiston. 82 00:09:16,431 --> 00:09:17,723 Tio estas via edzino, sinjoro. 83 00:09:19,517 --> 00:09:22,269 Hu! Jes, tiel estas. 84 00:09:22,896 --> 00:09:27,483 Lavinia. Vi serĉas tiel bela kiel la tago, kiam ni renkontis. 85 00:09:28,693 --> 00:09:30,236 Eltrovu, kion ŝi scias. 86 00:09:30,445 --> 00:09:33,155 Koncerne vin, prenu al mi Topper Harley. 87 00:10:28,878 --> 00:10:29,920 Hm? 88 00:11:16,301 --> 00:11:19,219 Gummi Ursoj, Gummi Ursoj! Aspergi, aspergi! 89 00:11:19,429 --> 00:11:23,223 Gummi Ursoj, Gummi Ursoj! Aspergas, aspergas... 90 00:11:31,191 --> 00:11:33,025 Vi batalas! 91 00:11:53,546 --> 00:11:55,839 Koridoro 5, interetaĝo, maldekstre. 92 00:11:56,049 --> 00:11:58,634 Akiru vian programon ĝuste ĉi tie. Programo! 93 00:11:58,843 --> 00:12:00,344 Unu porka muzelo sandviĉo. 94 00:12:36,381 --> 00:12:39,049 Ambaŭ batalantoj montras signoj de laceco. 95 00:12:39,259 --> 00:12:41,885 Ili ne moviĝas ĉirkaŭ la ringo tiom multe. 96 00:12:42,095 --> 00:12:44,763 Hej, ĉi tie via kondiĉado pagas. 97 00:13:17,881 --> 00:13:20,090 Coochie-coochie-coo. Kuke-gu. 98 00:13:37,192 --> 00:13:38,442 Vi venkas! 99 00:13:43,990 --> 00:13:47,993 Topper, Topper, Topper, Topper... 100 00:13:48,203 --> 00:13:49,703 Topper Harley! 101 00:13:56,586 --> 00:13:57,628 Mmm. 102 00:14:24,239 --> 00:14:25,447 Topper. 103 00:14:27,283 --> 00:14:28,492 Mi ne kredas ĝin. 104 00:14:30,995 --> 00:14:32,996 - Topper. - Kolonelo. 105 00:14:33,456 --> 00:14:36,750 - Bone revidi vin. - Jes, ankaŭ vi. 106 00:14:36,960 --> 00:14:38,752 Ĉu vi volas rakonti al mi pri ĝi? 107 00:14:40,171 --> 00:14:42,172 Nu, ili lasis min loĝi ĉi tie. 108 00:14:42,715 --> 00:14:44,675 Mi helpas ripari aferojn. 109 00:14:44,926 --> 00:14:47,594 Estas paca. Trankvila. 110 00:14:50,974 --> 00:14:53,016 Neniu rajtas paroli. 111 00:14:53,476 --> 00:14:56,436 Kaj tiu dimsum batalado en la magazeno hieraŭ? 112 00:14:56,646 --> 00:14:58,605 Mi faras tion por la kroma mono. 113 00:14:58,815 --> 00:15:02,067 Kaj por kontentigi miajn virajn avidojn mortigi kaj venki. 114 00:15:03,403 --> 00:15:05,320 Kolonelo, kiuj ili estas? 115 00:15:06,489 --> 00:15:07,948 Ŝi estas CIA. 116 00:15:08,199 --> 00:15:10,117 - La alia viro estas ekstra. - Ha. 117 00:15:10,910 --> 00:15:12,244 Kion ŝi faras? 118 00:15:12,495 --> 00:15:14,830 Kapoj supren Mezoriento sekretaj operacioj. 119 00:15:15,039 --> 00:15:16,748 Raportas rekte al Benson. 120 00:15:16,958 --> 00:15:20,210 Kolonelo, ĉi tiuj viroj prenis supera promeso de celibato. 121 00:15:20,628 --> 00:15:23,088 Kiel iliaj patroj kaj avoj. 122 00:15:23,298 --> 00:15:25,507 Ili ne vidis virinon dum jardekoj. 123 00:15:25,717 --> 00:15:27,217 Fraŭlino Huddleston! 124 00:15:28,469 --> 00:15:29,845 Ho! Ho! Ho! 125 00:15:30,346 --> 00:15:32,556 Jen Michelle Huddleston. 126 00:15:32,807 --> 00:15:33,890 Topper Harley. 127 00:15:34,100 --> 00:15:35,142 Plezuro. 128 00:15:35,268 --> 00:15:38,228 - Vi ne estas facile trovebla. - Kial vi sekvas trakon? 129 00:15:38,438 --> 00:15:39,938 Estas kiel la kolonelo diras: 130 00:15:40,189 --> 00:15:42,399 Bonaj viroj estas malfacile troveblaj. 131 00:15:42,900 --> 00:15:45,736 Mi ne scias, kion vi scias pri la lasta milito, 132 00:15:45,945 --> 00:15:48,405 sed kelkaj el niaj viroj mankis en ago. 133 00:15:48,615 --> 00:15:51,742 Dufoje ni sendis taĉmentoj por savi tiujn virojn. 134 00:15:51,951 --> 00:15:53,076 Ambaŭ taĉmentoj malsukcesis. 135 00:15:53,244 --> 00:15:57,122 Ni devas akiri la virojn kiuj iris al akiru la virojn, kiuj iris por preni la virojn. 136 00:15:57,373 --> 00:16:00,917 - Mi estas ĉi tie por certigi, ke ni sukcesos. - Kion ĉi tio rilatas al mi? 137 00:16:01,127 --> 00:16:02,377 Mi iros ĉi-foje. 138 00:16:03,588 --> 00:16:06,256 - Ni volas, ke vi iru kun li. - Kial mi, sinjorino? 139 00:16:06,424 --> 00:16:08,216 Ĉar vi estas la plej bona de kio restas. 140 00:16:10,261 --> 00:16:11,928 Mia milito finiĝis. 141 00:16:17,352 --> 00:16:20,103 Mmm... Ha! 142 00:16:22,607 --> 00:16:24,316 Estas kelkaj kromaj dolaroj nun. 143 00:16:24,525 --> 00:16:27,319 Sed vi refaros tion sur via hejta fakturo. 144 00:16:27,820 --> 00:16:30,947 Ni kalfamos la Aŝramon se vi volas ĉesi. 145 00:16:31,157 --> 00:16:32,449 Dankon, Bob. 146 00:16:36,120 --> 00:16:39,956 Ĉi tiu misio estas grava. Ni devas zorgi pri niaj homoj. 147 00:16:40,375 --> 00:16:41,833 Venu kun mi. 148 00:16:44,837 --> 00:16:47,673 Kiam vi iros meti Ramadon malantaŭ vi? 149 00:16:48,466 --> 00:16:51,468 - Kion vi diras? - Vi diras, ke via milito finiĝis. 150 00:16:52,470 --> 00:16:55,681 Eble tiu ekstere estas, sed ne tiu en vi. 151 00:16:55,890 --> 00:16:58,975 Vi kuras de la doloro nenion solvos. 152 00:16:59,185 --> 00:17:02,312 Ĉar kien ajn vi iras, vi kunportas la doloron. 153 00:17:02,480 --> 00:17:05,357 Vi venis terure longa vojo por prelegi min. 154 00:17:05,566 --> 00:17:07,818 Vi estis vundita kiam tiu virino foriris. 155 00:17:07,985 --> 00:17:10,862 Vi uzas tion por kaŝi de kiu vi vere estas. 156 00:17:11,072 --> 00:17:13,532 - Tio estis antaŭ longa tempo. - Dankon. Poste! 157 00:17:13,741 --> 00:17:15,158 Mi ne volas ĝin. 158 00:17:15,993 --> 00:17:17,703 Bela pugo. 159 00:17:19,080 --> 00:17:21,707 Topper, mi diru al vi eta rakonto. 160 00:17:22,083 --> 00:17:24,376 Ŝajnas, ke estis tri ursoj. 161 00:17:24,585 --> 00:17:27,921 Iun tagon kiam ilia kaĉo estis tro varmaj, ili promenis. 162 00:17:28,172 --> 00:17:31,091 Eta blonda knabino transsaltis la arbaron 163 00:17:31,342 --> 00:17:34,386 kaj ŝi manĝis ilian kaĉon kaj sidis sur iliaj seĝoj 164 00:17:34,595 --> 00:17:36,179 kaj dormis en siaj litoj. 165 00:17:36,347 --> 00:17:39,850 Kaj kiam tiuj ursoj revenis kaj malkovris tiun malordon... 166 00:17:40,101 --> 00:17:43,103 - Ĉu vi scias, kio okazis tiam? - Ne. 167 00:17:43,354 --> 00:17:46,690 Tiu eta blonda knabino ektimis. 168 00:17:47,942 --> 00:17:49,025 Forkuris. 169 00:17:49,193 --> 00:17:53,029 Do, kion vi diras estas, tiu blonda knabino estas mi. 170 00:17:54,907 --> 00:17:56,616 Do mi devus kolorigi miajn harojn... 171 00:17:56,868 --> 00:17:59,870 Topper, ili ne faris al vi ĉi tion batalmaŝino. 172 00:18:00,455 --> 00:18:03,540 Ili nur kuiris la kaĉon kaj iris promeni. 173 00:18:03,750 --> 00:18:06,877 Vi ne ĉesos kuri ĝis vi alfrontos viajn tri ursojn. 174 00:18:08,379 --> 00:18:09,546 Ramada. 175 00:18:11,716 --> 00:18:13,091 Kolonelo. 176 00:18:13,885 --> 00:18:15,051 Mi bedaŭras. 177 00:18:15,219 --> 00:18:17,095 Ĝi devas fini por mi iam. 178 00:18:17,388 --> 00:18:19,389 Se vi devus ŝanĝi vian opinion 179 00:18:19,599 --> 00:18:21,141 jen mia 900-numero. 180 00:18:21,392 --> 00:18:24,436 Ĝi estas $5.00 minuto. Mi rezignas pri la akuzoj. 181 00:18:31,319 --> 00:18:33,236 ...viaj tri ursoj. 182 00:18:35,573 --> 00:18:36,948 Ramada. Ramada. Ramada. 183 00:19:00,264 --> 00:19:05,101 Se niaj lipoj renkontus Inamorata 184 00:19:05,937 --> 00:19:07,604 Don Corleone. 185 00:19:07,730 --> 00:19:12,484 Kisu min, kisu min dolĉe Inamorata 186 00:19:14,612 --> 00:19:19,407 Tenu min proksime Kaj diru bonan nokton 187 00:19:21,661 --> 00:19:26,790 Kun amo Varma kiel vino 188 00:19:28,793 --> 00:19:34,381 Mi estas ĉe la pordo de la ĉielo Inamorata 189 00:19:36,092 --> 00:19:41,179 Volas vin pli kaj pli Inamorata 190 00:19:43,015 --> 00:19:45,559 Vi estas simfonio 191 00:19:45,977 --> 00:19:51,147 Tre bela sonato Mia inamorato 192 00:19:51,816 --> 00:19:57,320 Diru, ke vi estas mia amato Mia amo 193 00:20:27,810 --> 00:20:30,437 Vi estas simfonio 194 00:20:30,563 --> 00:20:35,984 Tre bela sonato Mia inamorato 195 00:20:36,694 --> 00:20:42,490 Diru, ke vi estas mia amato Mia amo 196 00:20:45,953 --> 00:20:48,747 Hej, kio estas malbona, infano? 197 00:20:50,416 --> 00:20:52,751 Mi tiom amas vin. 198 00:20:53,044 --> 00:20:56,922 Sed ĝi estas tiel freneza mondo. Mi volas ke io ajn okazu al ni. 199 00:20:57,131 --> 00:20:58,423 Ne zorgu. 200 00:20:58,716 --> 00:21:01,718 Post kelkaj tagoj, ni estos en la trajno al Havajo. 201 00:21:01,886 --> 00:21:05,555 Ni trovos ministron por geedziĝi kun ni, kaj ni neniam estos apartaj. 202 00:21:05,723 --> 00:21:08,391 Sed se io devus teni nin apartaj? 203 00:21:08,601 --> 00:21:12,062 Se unu el ni ne povas atingi ĝin al Blenheim Train Station? 204 00:21:12,271 --> 00:21:13,813 Kiel, ekzemple, 205 00:21:14,065 --> 00:21:16,900 se io aperis neatendite. 206 00:21:17,109 --> 00:21:21,112 Ne ke mi pensas, ke ĝi farus. Aŭ ĝi jam havas. 207 00:21:21,405 --> 00:21:25,075 Kie ajn mi estos, Mi volas, ke vi sciu tion... 208 00:21:31,666 --> 00:21:33,416 Kisu min. 209 00:21:34,001 --> 00:21:36,920 Kisu min kiel vi neniam antaŭe kisis min. 210 00:21:54,438 --> 00:21:58,608 Vi denoncos la krimajn agojn kontraŭ nia popolo de via prezidanto. 211 00:21:58,776 --> 00:22:02,153 Subskribu ĉi tie. Komenco ĉi tie, ĉi tie, kaj ĉi tie. 212 00:22:12,540 --> 00:22:13,790 Phil! 213 00:22:29,849 --> 00:22:31,641 Subskribu la dokumenton. 214 00:23:00,004 --> 00:23:02,547 Mi vidas, ke vi ne estas fremda al doloro. 215 00:23:02,757 --> 00:23:03,840 Mi estis edziĝinta. 216 00:23:05,676 --> 00:23:07,844 - Dufoje. - Ho! 217 00:23:17,521 --> 00:23:21,858 Kiel la antaŭaj ses, ĉi tiu viktimo estis trovita nete faldita duone 218 00:23:22,276 --> 00:23:25,361 ene de la gantujo de sanitara kamiono. 219 00:23:25,529 --> 00:23:27,447 La polico estas konfuzita. 220 00:23:27,698 --> 00:23:28,948 Ĉi tio ĵus en. 221 00:23:29,200 --> 00:23:32,535 Prezidenta armea konsilisto Kolonelo Denton Walters 222 00:23:32,745 --> 00:23:36,706 estis kaptita dum an ĉesigita provo liberigi niajn ostaĝojn. 223 00:23:36,916 --> 00:23:40,043 Ĉi tiu bendo estis liverita al ni antaŭ nur momentoj. 224 00:23:40,211 --> 00:23:42,462 Ili bone traktas min ĉi tie. 225 00:23:43,380 --> 00:23:45,882 La manĝaĵo estas bongusta kaj nutra. 226 00:23:46,300 --> 00:23:48,551 La paca gvidanto de ĉi tiu lando 227 00:23:48,719 --> 00:23:51,304 petis min apelacii al vi, sinjoro prezidanto 228 00:23:51,555 --> 00:23:56,059 haltigi vian malvirtan, imperiisma taktikoj tra la mondo. 229 00:24:11,742 --> 00:24:14,661 Sinjorinoj kaj sinjoroj, bonvolu doni varman bonvenon 230 00:24:14,912 --> 00:24:17,664 al Lia Ekscelenco, la ĉefministro de Japanio 231 00:24:17,915 --> 00:24:21,251 Mishahuru Soto kaj Sinjorino Soto. 232 00:24:25,172 --> 00:24:28,758 La prezidanto de Usono, Thomas Benson. 233 00:24:30,094 --> 00:24:34,180 Sinjoro prezidanto, ĉi tiu estas ĉefministro Mishahuru Soto kaj Sinjorino Soto. 234 00:24:34,765 --> 00:24:37,183 Prezidanto Benson, kie estas via unua damo? 235 00:24:37,434 --> 00:24:41,479 Mi ne scias. Mi havis multajn virinojn. Perdis mian floron en la aĝo de 15 jaroj. 236 00:24:41,689 --> 00:24:43,022 Mi ne povas konservi spuron. 237 00:24:43,274 --> 00:24:45,608 Ni finigu ĉi tion. Mi sentas min malsana. 238 00:24:45,818 --> 00:24:49,195 Miaj intestoj estis forigitaj dum agado en la Norda Atlantiko. 239 00:24:49,446 --> 00:24:53,867 Prenis torpedon en la intesto. Miaj intestoj estis anstataŭigitaj per kanabo. 240 00:24:54,118 --> 00:24:57,036 - Ŝtopiĝas facile. - Mi esperas, ke vi fartas pli bone. 241 00:24:57,288 --> 00:24:59,205 Nu, miaj lipoj al viaj. 242 00:25:08,883 --> 00:25:12,802 La juniora senatano el Minesoto, Gray Edwards. 243 00:25:13,304 --> 00:25:16,306 Prezidanto Benson, Ĉefministro Soto, 244 00:25:16,473 --> 00:25:18,141 sinjorinoj kaj sinjoroj. 245 00:25:18,350 --> 00:25:21,477 Ĉi-vespere ni metas elektopolitikon flanken kiam mi aliĝas al vi 246 00:25:21,687 --> 00:25:26,357 kiel plimulta vipo kaj prezidanto de la Komitato pri Eksterlandaj Aferoj 247 00:25:26,650 --> 00:25:29,068 bonvenigante la Japana ĉefministro 248 00:25:29,320 --> 00:25:33,072 kaj lia aminda edzino al tiuj ĉi Usono. 249 00:25:33,866 --> 00:25:36,826 Niaj du grandaj nacioj komenciĝis... 250 00:25:37,036 --> 00:25:39,704 ... kion ni esperas estos longa kaj sukcesa dialogo. 251 00:25:41,248 --> 00:25:42,498 Ptooh! 252 00:25:43,000 --> 00:25:45,585 - Ne nur... - Mi ne memoras manĝi tion. 253 00:25:46,170 --> 00:25:48,838 Mi fartas pli bone nun. Ĝi estas tiu kruda fiŝa odoro. 254 00:25:49,006 --> 00:25:50,048 Ĝi faras... 255 00:25:50,257 --> 00:25:51,758 Ho, Dio. 256 00:25:58,766 --> 00:26:02,018 Rigardu tion! Tiuj miaj dentoj? 257 00:26:02,519 --> 00:26:05,021 Nur por daŭrigi en la plej alta spirito... 258 00:26:05,272 --> 00:26:07,815 Jes. Ili estas malpuraj! 259 00:26:07,900 --> 00:26:11,194 Kaj tiel mi ŝatus proponi toston. 260 00:26:12,029 --> 00:26:14,864 - Ho, dankon, Yoko. - Mi prenos tion, sinjoro. 261 00:26:15,032 --> 00:26:16,783 Al monda paco. 262 00:26:17,451 --> 00:26:19,535 Al pura medio. 263 00:26:20,371 --> 00:26:24,540 Por harmonii kun nia planedo kaj monda prospero. 264 00:26:28,879 --> 00:26:30,380 Dankon. 265 00:26:34,093 --> 00:26:36,386 Serĉante lokon sidi, leŭtenanto? 266 00:26:37,388 --> 00:26:40,390 Mi devas paroli kun la prezidanto. Ĉu vi povas aranĝi tion? 267 00:26:40,599 --> 00:26:44,102 - Vi mirus kion mi povas fari. - Estas mia kulpo, ke ili ricevis Walters. 268 00:26:44,311 --> 00:26:45,561 Mi volas eniri. 269 00:26:45,729 --> 00:26:48,731 Vi aperis ĝustatempe. Ni foriras matene. 270 00:26:48,941 --> 00:26:53,444 Mi zorgas pri ĉi tiu misio. Ĉu vi ĝenas labori sub virino? 271 00:26:53,654 --> 00:26:57,282 Kaj nun, la prezidanto de Usono, Thomas Benson. 272 00:27:01,996 --> 00:27:04,580 Ĉefministro Tojo, Senatano Edwards, 273 00:27:04,832 --> 00:27:08,960 miaj samideanoj kaj niaj milionoj da kontraŭleĝaj eksterteranoj. 274 00:27:09,295 --> 00:27:12,463 Ŝajnas nur hieraŭ Mi pafis viajn hejmojn. 275 00:27:12,756 --> 00:27:16,259 Jen mi hodiaŭ, petegante vin ne fari tiel bonajn aŭtojn. 276 00:27:16,468 --> 00:27:18,594 Pardonu min. Mi bezonas glason da akvo. 277 00:27:18,804 --> 00:27:21,431 Malbenita lango estas seka. Ĝi ne estas mia, sciu. 278 00:27:21,640 --> 00:27:24,434 Perdita mia en Laoso. Komideto dehakis ĝin. 279 00:27:24,601 --> 00:27:28,771 Verŝajne ĝi estas pordoŝtopilo ie. Ricevis ĉi tiun de basset-hundo. 280 00:27:31,692 --> 00:27:33,109 Prenu la aŭton. 281 00:27:34,445 --> 00:27:35,987 Prezidanto Benson. 282 00:27:37,489 --> 00:27:38,698 Ne, vi ne estas. 283 00:27:38,782 --> 00:27:41,200 Mi vidis lin. Li estas pli maljuna, proksimume mia alteco. 284 00:27:41,452 --> 00:27:43,536 Sinjoro, ĉi tiu estas Topper Harley. 285 00:27:44,163 --> 00:27:46,622 Topper. Jes, kompreneble. Filon, kiun mi neniam havis. 286 00:27:46,832 --> 00:27:49,834 Nu, ne damne mirinde Mi ne rekonis vin tiam. 287 00:27:50,044 --> 00:27:53,338 Vorto de konsilo, ne nomu vin la prezidanto. 288 00:27:53,547 --> 00:27:56,883 Mi ne farus, nek vi devus. Ĝi ne tenas akvon. 289 00:27:57,134 --> 00:28:01,304 Cetere, ankaŭ mi. Ni foriru de ĉi tiuj elektraj kabloj. 290 00:28:02,639 --> 00:28:06,142 - Mi ŝatus aliĝi al la sekva misio. - Dio benu vin, knabo. 291 00:28:06,352 --> 00:28:07,643 Ĉi tiu estas sur la QT. 292 00:28:07,811 --> 00:28:11,314 Ĝi nomiĝas "Sekreta Misio al Revenu Walters kaj Our Boys." 293 00:28:11,523 --> 00:28:15,151 Kiam vi revenos, mi iros faru feston al vi mirindaj infanoj. 294 00:28:15,319 --> 00:28:17,820 Kaj estu multe por manĝi. 295 00:28:18,030 --> 00:28:20,656 Mi dubas pli ol duonon de vi revenos. 296 00:28:25,704 --> 00:28:26,913 Dankon. 297 00:28:28,165 --> 00:28:30,166 Ĉu vi havas lumon, leŭtenanto? 298 00:28:30,334 --> 00:28:32,168 Mi ĉesis fumi. 299 00:28:32,419 --> 00:28:34,670 Krome mi ne pensas estas permesite ĉi tie. 300 00:28:34,880 --> 00:28:38,007 Kion ili faros, aresti min pro fumado? 301 00:28:48,852 --> 00:28:53,689 - Mi scias kion havigi al vi por Kristnasko. - Ĉu Frumestro? Mi rompis tri. 302 00:28:53,899 --> 00:28:54,941 Ĉu vere? 303 00:28:55,192 --> 00:28:58,403 Ni iru al mia loĝejo kaj diskuti nian mision. 304 00:28:58,612 --> 00:29:00,405 Mi estas mastiko en viaj manoj. 305 00:29:01,281 --> 00:29:03,866 En miaj manoj, nenio fariĝas mastiko. 306 00:29:29,560 --> 00:29:30,893 Hmm. 307 00:30:09,892 --> 00:30:10,933 Hm? 308 00:30:29,077 --> 00:30:30,453 Ah. Ah. 309 00:30:51,099 --> 00:30:52,141 Ho. 310 00:32:35,829 --> 00:32:38,497 Jes! Ve-hu! 311 00:32:41,918 --> 00:32:44,337 Jippee-ki-jay! Ve! 312 00:32:46,423 --> 00:32:48,924 En emocia alparolo ĉe la ŝtata kapitolo 313 00:32:49,134 --> 00:32:51,344 Nebraska guberniestro, Paul Burmaster, 314 00:32:51,595 --> 00:32:55,514 faris publikan pardonpeton ĉar lia stato estas tiel plata. 315 00:33:03,106 --> 00:33:04,690 Kie vi estas? 316 00:33:05,817 --> 00:33:07,443 Mi ne scias. 317 00:33:07,986 --> 00:33:09,487 Kio estas malbona? 318 00:33:10,447 --> 00:33:12,031 Mia brako dormas. 319 00:33:12,282 --> 00:33:14,283 Ne, io alia. 320 00:33:15,327 --> 00:33:17,203 Ankaŭ mia kruro. 321 00:33:17,663 --> 00:33:19,955 Bonvolu, vi povas diri al mi. 322 00:33:21,667 --> 00:33:22,708 Nu... 323 00:33:22,959 --> 00:33:24,502 Topper. 324 00:33:25,837 --> 00:33:27,630 Mi devas pipi. 325 00:33:29,341 --> 00:33:33,302 Rigardu, mi diris al mi hieraŭ nokte estis nur hieraŭ nokte. 326 00:33:34,137 --> 00:33:39,308 Mi supozas, ke mi nur neniam kalkulis trovante ulon tiel profundan, tiel senteman. 327 00:33:41,061 --> 00:33:42,895 Mi enamiĝis al vi, Topper. 328 00:33:43,146 --> 00:33:45,356 Mi multe enamiĝis al vi. 329 00:33:51,697 --> 00:33:54,156 Estas iu alia, ĉu ne? 330 00:33:55,033 --> 00:33:57,493 Mi tute ne scias, kion vi volas diri. 331 00:33:58,537 --> 00:34:00,079 Virinoj sentas ĉi tiujn aferojn. 332 00:34:00,330 --> 00:34:02,248 Mi diris, ke estas neniu. 333 00:34:04,418 --> 00:34:05,835 Mi fartas bone. 334 00:34:06,044 --> 00:34:09,338 Mi scias pri Ramada, Topper. Mi legis vian dosieron. 335 00:34:09,715 --> 00:34:11,841 Ŝi devas esti sufiĉe virino. 336 00:34:13,844 --> 00:34:15,010 Kaj kio se ŝi estus? 337 00:34:16,388 --> 00:34:17,471 Estis? 338 00:34:22,602 --> 00:34:26,272 Lasta voko por Trajno 590 por Glendale, San Francisco kaj Honolulu. 339 00:34:26,523 --> 00:34:30,025 Estraro! Estraro! 340 00:34:33,739 --> 00:34:36,449 mi diris al vi. Avertis vin dufoje. 341 00:34:42,080 --> 00:34:43,539 Harley. 342 00:34:44,249 --> 00:34:46,459 - Topper Harley. - Ĝuste ĉi tie. 343 00:34:58,638 --> 00:35:01,140 Mi ne povas iri kun vi aŭ iam revidos vin. 344 00:35:02,100 --> 00:35:03,976 Nur kredu, ke mi amas vin. 345 00:35:04,227 --> 00:35:05,895 Vi devas esti kuraĝa, mia karulo. 346 00:35:06,146 --> 00:35:08,981 Ĉi tiu karto estas presita sur reciklita papero. 347 00:35:41,306 --> 00:35:44,266 Serĝento prenas tion. Iu povus stumbli pro ĝi. 348 00:35:54,110 --> 00:35:56,362 Kiu el vi ĉu Michelle Huddleston? 349 00:35:57,322 --> 00:35:58,823 Ŝi estas. 350 00:35:59,282 --> 00:36:02,284 Mi ĝojas, ke vi estas ĉi tie. La ostaĝoj estas movitaj. 351 00:36:02,452 --> 00:36:04,787 Mi estas komandanto Armin Harbinger. Mi estas la komandanto. 352 00:36:04,955 --> 00:36:07,122 Pardonu, komandanto. Prezidentaj ordonoj. 353 00:36:07,332 --> 00:36:08,874 Ni regas nun. 354 00:36:10,544 --> 00:36:12,044 - Ĉu demandoj? - Ne, sinjorino. 355 00:36:15,298 --> 00:36:18,133 Harley, mi estis tie. 356 00:36:18,343 --> 00:36:21,637 Mi vidis la malamikon. Se vi estas ne preta, vi ne sukcesos. 357 00:36:21,805 --> 00:36:23,722 Mi pafis kelkajn pafilojn. 358 00:36:25,141 --> 00:36:27,685 Mi kunvenigos la virojn, kun via permeso. 359 00:36:33,066 --> 00:36:37,570 Sinjoroj, sinjorino Huddleston, CIA, kaj leŭtenanto Topper Harley. 360 00:36:37,821 --> 00:36:39,405 Ni laboras por ili. 361 00:36:39,656 --> 00:36:43,659 Williams, kom sync pac ram aro MOS 92-H takto op spec patty-wack. 362 00:36:44,327 --> 00:36:46,328 - Patty-wack? - Donu oston al hundo, sinjoro. 363 00:36:46,872 --> 00:36:48,163 Kompreneble. 364 00:36:48,331 --> 00:36:51,917 Rabinowitz, malkonstruo. Ne povas atendi to blow something up for you. 365 00:36:52,168 --> 00:36:53,836 Mi antaŭĝojas ĝin. 366 00:36:54,379 --> 00:36:58,507 Commander Harbinger advised me we have 11 hours to free the prisoners. 367 00:36:58,717 --> 00:37:00,926 After that, we may lose them forever. 368 00:37:02,429 --> 00:37:04,680 This is the prison camp area. 369 00:37:04,890 --> 00:37:08,851 It's heavily guarded, but they won't expect an attack from the jungle. 370 00:37:09,060 --> 00:37:13,188 Your contact, code name Bench Press, will lead you to the camp. 371 00:37:13,356 --> 00:37:15,608 I'll meet you at the rendezvous point. 372 00:37:15,859 --> 00:37:17,026 Bonŝancon. 373 00:37:22,240 --> 00:37:23,699 Topper! 374 00:37:26,786 --> 00:37:29,079 Mi scias, ke ni ne havis multe da tempo kune 375 00:37:29,289 --> 00:37:33,709 but when you go into battle, prenu ion mian kun vi. 376 00:37:39,215 --> 00:37:40,799 Via bonŝanca talpo. 377 00:38:39,484 --> 00:38:41,819 Topper, kion vi legas? 378 00:38:42,112 --> 00:38:43,445 Grandaj Atendoj. 379 00:38:43,613 --> 00:38:46,949 - Ĉu ĝi estas bona? - Ne estas ĉio, kion mi esperis. 380 00:38:48,034 --> 00:38:50,285 Ĉu vi scias, kion mi faros, se ni sukcesos? 381 00:38:50,537 --> 00:38:55,040 Mi reiros al Aglo-Rivero kaj geedziĝu kun mia knabino, Edith Mae. 382 00:38:55,875 --> 00:38:59,628 Alportos al ni belan malgrandan lokon kun blanka barilo. 383 00:38:59,879 --> 00:39:01,296 Vi konas la specon. 384 00:39:01,798 --> 00:39:03,465 Duaŭta garaĝo. 385 00:39:03,675 --> 00:39:05,884 Eble fiŝkaptista boato. 386 00:39:06,136 --> 00:39:09,013 Kaj en 15 jaroj, kiam ili ĉiuj estas pagitaj, 387 00:39:09,222 --> 00:39:12,558 Mi fiksos miajn akuzojn kaj elblovu la fekon el ili. 388 00:39:15,020 --> 00:39:16,729 Vi havas knabinon, Topper? 389 00:39:20,567 --> 00:39:23,819 Penco al Sky King, neniuj gepatroj en vido. La festo estas komencita. 390 00:39:24,988 --> 00:39:26,405 Verda, verda, verda... 391 00:39:26,656 --> 00:39:27,990 Hoki. 392 00:39:35,248 --> 00:39:40,085 Geronimo! 393 00:39:42,380 --> 00:39:44,048 Mi! 394 00:39:55,185 --> 00:39:56,226 Ahh. 395 00:40:33,223 --> 00:40:34,723 Dankon, fratoj. 396 00:41:36,870 --> 00:41:38,328 Jezu! 397 00:41:51,467 --> 00:41:52,968 Ĉesu ĝin! 398 00:41:59,392 --> 00:42:01,643 - Ramada. - Topper. 399 00:42:01,853 --> 00:42:05,314 - Kion vi faras ĉi tie? - Jen Bench Press, nia kontakto. 400 00:42:05,523 --> 00:42:07,566 - Mi ne sciis. - Ĉu vi konas unu la alian? 401 00:42:07,817 --> 00:42:10,027 Jes. Jes, ni faras. 402 00:42:10,320 --> 00:42:12,154 Pasis longa tempo. 403 00:42:12,989 --> 00:42:16,325 - Ni vidu, la lastan fojon ni renkontis... - Estis La Flurvia Maro. 404 00:42:17,577 --> 00:42:19,995 - Ĉu vi memoras? - Mi memoras ĉiun detalon. 405 00:42:20,163 --> 00:42:24,917 La ĉielo estis blua. Vi surhavis grize. Mi estis en ĉifon. 406 00:42:25,168 --> 00:42:28,003 Topper, estas tiom da diri. 407 00:42:28,171 --> 00:42:30,214 Vi estas same bela kiel kiam vi forĵetis min. 408 00:42:30,423 --> 00:42:32,174 Vi ŝanĝiĝis. 409 00:42:35,094 --> 00:42:36,929 Tiu belecmarko. 410 00:42:39,515 --> 00:42:42,559 Ĝi estis... Ĝi estas donaco. 411 00:42:43,186 --> 00:42:45,854 Tre kortuŝa, sed ne estas tempo por rememori. 412 00:42:46,064 --> 00:42:50,067 Ni devas esti ĉe la rendevuejo post sep horoj aŭ ni maltrafas nian ŝarĝon. 413 00:42:50,360 --> 00:42:52,194 Estas via spektaklo, heroo. 414 00:42:54,072 --> 00:42:55,364 Ni elmoviĝu. 415 00:42:56,699 --> 00:42:58,408 Sekvu min. 416 00:43:07,877 --> 00:43:10,921 Ni malfruas. Mi konas ŝparvojon. 417 00:43:16,886 --> 00:43:18,887 - La viando fumas. - Silentu. 418 00:43:19,055 --> 00:43:21,932 - Ni deprenu ĝin de la krado. - Lasu min sola. 419 00:43:22,141 --> 00:43:24,935 - Frank, vi denove estas ebria. - Kies kulpo estas tio? 420 00:43:30,066 --> 00:43:32,818 Ĉi tio estas la plej bona maniero al la prizona konstruaĵaro. 421 00:43:33,069 --> 00:43:35,779 Ili vidas multajn boatojn, do ili ne estos suspektindaj. 422 00:43:35,989 --> 00:43:38,448 Estas vestaĵoj en la stirejo. 423 00:43:40,118 --> 00:43:43,912 Iu iam skribis, "Infero estas la neebleco de racio." 424 00:43:44,664 --> 00:43:47,916 Jen kio ĉi tiu loko sentas kiel. Infero. 425 00:43:48,084 --> 00:43:50,961 Mi jam malamas ĝin, kaj pasis nur kelkaj horoj. 426 00:43:51,170 --> 00:43:53,463 Mi estas tiel laca. Ni leviĝas je la 5:00... 427 00:43:53,673 --> 00:43:56,758 Komence mi pensis ili transdonis al mi la malĝustan dosieron. 428 00:43:56,926 --> 00:43:59,303 Mi ne povis kredi ili volis lin mortinta. 429 00:43:59,512 --> 00:44:02,431 Tria generacio West Point. Pinto de lia klaso. 430 00:44:02,640 --> 00:44:04,308 Koreio, Aera, 431 00:44:04,517 --> 00:44:08,478 ĉirkaŭ mil dekoracioj, kaj cetera, ktp. 432 00:44:11,274 --> 00:44:13,775 Mi amis vin en Wall Street! 433 00:44:29,625 --> 00:44:34,004 Malamika kontrolboato ŝanĝiĝis kompreneble kaj direktas sin al nia popolo. 434 00:44:34,213 --> 00:44:35,630 Sendu la atentigon. 435 00:44:37,467 --> 00:44:39,801 Saluton, Lucky. Raportu mian signalon. 436 00:44:39,969 --> 00:44:41,511 Raportu mian signalon. Finite. 437 00:44:41,721 --> 00:44:44,639 Saluton, George Mike Walters. Forto tri. Finite. 438 00:44:44,807 --> 00:44:48,810 Recon raportas indianojn sur la militpado en via regiono. Finite. 439 00:44:49,020 --> 00:44:50,354 Neniuj indianoj ĉi tie. Finite. 440 00:44:50,980 --> 00:44:54,149 Ne prenu laŭvorte. Ripeti. Ne prenu laŭvorte. 441 00:44:54,359 --> 00:44:57,027 La vulturoj rondiras la kadavro. Ripeti. 442 00:44:57,236 --> 00:44:59,738 La vulturoj rondiras la kadavron. 443 00:44:59,989 --> 00:45:01,823 Mi vidas kelkajn mevojn, sed... 444 00:45:01,991 --> 00:45:05,160 Pitbulo estas el la kaĝo. Crips atakas la vendejon. 445 00:45:06,996 --> 00:45:08,580 He, ĉu vi tiras mian krankon? 446 00:45:21,260 --> 00:45:24,429 Ili vidas virinon, ili faros sciu, ke ni maskas. 447 00:45:24,680 --> 00:45:27,224 Nur viroj estas permesitaj fari la fiŝkaptadon. 448 00:45:32,397 --> 00:45:34,022 Topper. 449 00:45:34,357 --> 00:45:36,525 Kial vi devis veni ĉi tien nun? 450 00:45:36,943 --> 00:45:39,694 De ĉiuj misioj en ĉiuj ĝangaloj... 451 00:45:39,904 --> 00:45:43,031 ...vi devis eniri ĉi tiun. - Mi provis resti for. 452 00:45:43,241 --> 00:45:46,952 Mi pensis, ke mi neniam revidos vin, ke vi estis ekster mia vivo. 453 00:45:47,203 --> 00:45:49,204 Sed ĝi estas sekvo. Mi devis veni. 454 00:45:49,372 --> 00:45:51,581 Ĉu vi scias kio la kritikistoj diros? 455 00:45:51,791 --> 00:45:54,918 - "Samaj varmigitaj karakteroj..." - Topper, ĉesu ĝin. 456 00:45:55,128 --> 00:45:59,047 Vi nur uzas ĉi tiun tuton ĵeti aferon kiel senkulpigon 457 00:45:59,257 --> 00:46:00,882 por kaŝi tion, kio vin doloras. 458 00:46:01,384 --> 00:46:04,636 Ĉu vundita? Eble. Unufoje. 459 00:46:05,763 --> 00:46:07,973 Sed mi sciis, ke ĉi tiu tago venos. 460 00:46:08,433 --> 00:46:10,642 Mi sciis, ke iam vi faros venu rampante reen 461 00:46:10,893 --> 00:46:14,396 petegante pardonon. Grundo, plorante, 462 00:46:14,605 --> 00:46:17,149 petegante por alia ŝanco. 463 00:46:17,400 --> 00:46:22,112 Pardonu, karulino, sed ĉi tiun tutan tagon suĉulo estas malsupren al la malseka bastono. 464 00:46:22,321 --> 00:46:25,157 Ne, Topper, vi ne komprenas. 465 00:46:25,992 --> 00:46:29,744 Mi estas edziĝinta. Mi estis edziĝinta antaŭ ol vi kaj mi iam renkontis. 466 00:46:30,079 --> 00:46:31,496 Mi estas ankoraŭ edziĝinta hodiaŭ. 467 00:46:31,747 --> 00:46:33,415 - Vi ŝercas. - Mi ne estas. 468 00:46:33,583 --> 00:46:36,418 - Vi devas esti. - Se mi ŝercus, mi dirus, 469 00:46:36,627 --> 00:46:40,589 "Ĉevalo eniras drinkejon. La drinkejisto diras, 'Kial la longa vizaĝo?' 470 00:46:40,798 --> 00:46:42,591 Vi estas edziĝinta. 471 00:46:42,967 --> 00:46:45,927 - Kial vi ne diris al mi? - Mi pensis, ke li mortis. 472 00:46:46,137 --> 00:46:49,347 Li laboris por la CIA, trejnado de pilotoj en Germanio. 473 00:46:49,599 --> 00:46:50,682 Plej alta sekureco. 474 00:46:50,933 --> 00:46:53,351 Ili diris al mi, ke li mortis super Villenshtoben. 475 00:46:53,603 --> 00:46:55,437 La antaŭan tagon ni devis iri 476 00:46:55,646 --> 00:46:58,857 Mi eksciis, ke li vivas, en hospitalo en Berlino. 477 00:46:59,692 --> 00:47:01,359 Mi devis iri al li. 478 00:47:01,611 --> 00:47:03,987 Ili ordonis, ke mi diru al neniu. 479 00:47:05,990 --> 00:47:09,284 - Mi scias, kiel vi devas senti. - Vi faras, ĉu? 480 00:47:09,619 --> 00:47:12,204 Vi scias kiel ĝi sentas havi vian koron pafita 481 00:47:12,455 --> 00:47:14,122 kaj ligita al la kapoto de aŭto? 482 00:47:14,373 --> 00:47:16,875 Esti preterpasita kiel granda rena ŝtono? 483 00:47:17,460 --> 00:47:19,002 Ramado, 484 00:47:19,295 --> 00:47:20,670 Mi ne pensas tiel. 485 00:47:23,966 --> 00:47:25,550 Patrolŝipo! 486 00:47:30,515 --> 00:47:34,351 Memoru, ni ne estas usonanoj. Ĉi tiuj knaboj ne estas stultaj. 487 00:47:45,238 --> 00:47:46,530 Kie estas Harbinger? 488 00:47:46,739 --> 00:47:48,323 Malŝaltu vian motoron. 489 00:47:49,700 --> 00:47:51,910 Malŝaltu vian motoron. Ni enŝipiĝas. 490 00:48:43,713 --> 00:48:44,713 Hm. 491 00:49:07,903 --> 00:49:10,280 Kareem de Cepo! Al Jarreau! 492 00:49:39,435 --> 00:49:40,935 Daŭrigu! Foriru de ĉi tie! 493 00:49:44,190 --> 00:49:46,316 Prenu tion al la banko kaj enspezu ĝin! 494 00:49:49,320 --> 00:49:50,695 Naĝu al bordo! 495 00:49:55,785 --> 00:49:57,160 Savu vin! 496 00:50:02,625 --> 00:50:05,293 Naĝu por ĝi! Mi atingos. 497 00:50:05,795 --> 00:50:06,961 Iru! 498 00:50:38,160 --> 00:50:39,828 Omar Ŝarif! 499 00:50:57,388 --> 00:51:01,266 Ve! Ve! Ve! Ve! Ve! Ve! 500 00:51:14,572 --> 00:51:16,531 Ho! 501 00:51:23,789 --> 00:51:24,789 Topper? 502 00:51:29,211 --> 00:51:32,589 Prezidanto Benson estas revenante al Vaŝingtono hodiaŭ 503 00:51:32,965 --> 00:51:35,800 paroli al la nacio en kio fakuloj vokas 504 00:51:36,051 --> 00:51:39,387 la pivota adreso de lia politika kariero. 505 00:51:44,935 --> 00:51:46,895 - Kiel venas la parolado, sinjoro? - Hm? 506 00:51:47,563 --> 00:51:49,147 Ho, mi praktikas miajn A-ojn. 507 00:51:49,398 --> 00:51:51,608 - Ĉi tio aspektas kiel A al vi? - Jes, sinjoro. 508 00:51:51,942 --> 00:51:52,984 Bone. 509 00:51:55,237 --> 00:51:56,446 Kio estas tio, Bill? 510 00:51:56,655 --> 00:51:59,908 Ni ĵus ricevis vorton de Michelle. Harley mankas. 511 00:52:00,117 --> 00:52:02,577 - Lia boato estas malkonstruita. - Ho, diablo! 512 00:52:03,746 --> 00:52:05,747 Ĉiufoje kiam mi ordonas, ĝi estas fiŝita! 513 00:52:05,956 --> 00:52:08,249 Planu ricevon, malĝustaj horseoj. 514 00:52:08,417 --> 00:52:11,336 Nomu ambasadoron, li forlasas la landon. 515 00:52:11,587 --> 00:52:13,338 Sinjoro prezidanto, ni bezonas planon. 516 00:52:13,589 --> 00:52:16,674 Ĉi tio eble estas nia lasta ŝanco eligi la ostaĝojn. 517 00:52:17,593 --> 00:52:18,802 Bone. 518 00:52:19,094 --> 00:52:21,763 Jen kie ni estas kaj jen kie ili estas. 519 00:52:21,972 --> 00:52:24,933 - Ho, Jesuo. Ho, Dio. - Ho, ne estas tempo por preĝi, Bob. 520 00:52:25,100 --> 00:52:27,769 - Jen la cela areo. - Tio estas Minesoto, sinjoro. 521 00:52:27,978 --> 00:52:30,438 Damne, viro, jen la genio de mia plano. 522 00:52:30,648 --> 00:52:34,484 Kial iri tien por batali? Ni povas fari ĝin ĝuste ĉi tie hejme. 523 00:52:34,693 --> 00:52:38,446 - Sinjoro, la malamiko estas tie. - Tiam ni flugos ilin ĉi tien. 524 00:52:38,614 --> 00:52:41,324 Iliaj familioj ankaŭ. Ni instruos ilin gliti... 525 00:52:41,534 --> 00:52:44,786 - Ĉu mi devas pensi pri ĉio? - Sed la ostaĝoj! 526 00:52:44,995 --> 00:52:47,789 Nepras, ke vi agu nun! 527 00:52:54,713 --> 00:52:56,130 Topper? 528 00:52:58,592 --> 00:52:59,634 Whooaaa. 529 00:53:06,809 --> 00:53:08,476 Topper! Vi faris ĝin! 530 00:53:12,857 --> 00:53:15,817 Ĝuste, Cindy, estas 23 minutoj post la horo. 531 00:53:15,985 --> 00:53:20,029 Kaj nun jen la Buckingham kun Kind of a Drag. 532 00:53:26,537 --> 00:53:28,204 Vi sangas. 533 00:53:28,664 --> 00:53:30,164 Mi estos en ordo. 534 00:53:31,041 --> 00:53:33,418 Io alia multe pli ĝenas min. 535 00:53:34,086 --> 00:53:38,423 Harbinger, kie vi estis kiam alvenis la patrolŝipo? 536 00:53:38,841 --> 00:53:42,051 Malsupre, balaante la boaton por bomboj. Pri kio vi akuzas min? 537 00:53:42,553 --> 00:53:46,180 Nenio, ankoraŭ. Sed mi volas, ke vi sciu, ke mi flaras raton. 538 00:53:46,348 --> 00:53:49,267 Ne puŝu min. Antaŭ ol vi ensakigis vian unuan bebon, 539 00:53:49,518 --> 00:53:52,562 Mi tratranĉis la gorĝojn por vivteni. 540 00:53:52,771 --> 00:53:57,859 Mi ne diras, ke mi ne fidas vin, kaj mi ne diras, ke jes. Sed mi ne faras. 541 00:53:58,068 --> 00:54:00,570 Konservu ĝin por la malamiko. Ni havas laboron por fari. 542 00:54:08,704 --> 00:54:10,955 Ho, rigardu. Ankaŭ mi estas tranĉita. 543 00:54:11,206 --> 00:54:12,206 Ho. 544 00:54:14,877 --> 00:54:17,712 Ili ankaŭ kaptis min. Ĝi estas vera gusher. 545 00:54:19,757 --> 00:54:21,215 Ni ekiru. 546 00:54:50,955 --> 00:54:53,081 Estas gardisto ĉe la pordego. 547 00:54:53,457 --> 00:54:54,958 Li estas mia. 548 00:54:55,417 --> 00:54:56,834 Atendu ĉi tie. 549 00:54:58,462 --> 00:54:59,754 Topper. 550 00:55:04,259 --> 00:55:06,761 - Topper. - Jesuo! 551 00:55:06,929 --> 00:55:09,597 Antaŭ ol ni eniru, vi devus scii ion. 552 00:55:09,848 --> 00:55:13,267 - Kio nun? - Ĉu vi aŭdis pri Dexter Hayman? 553 00:55:13,477 --> 00:55:14,978 La liberecbatalanto? 554 00:55:15,187 --> 00:55:19,357 Jes, li gajnis la Nobel-premion por elpensi la artefaritan apendicon. 555 00:55:19,608 --> 00:55:23,528 Ĝuste. Dexter estas unu el la kaptitoj. 556 00:55:24,446 --> 00:55:27,115 - Li estas mia edzo. - Vi devas ŝerci. 557 00:55:27,324 --> 00:55:29,367 Se mi ŝercus, mi dirus, 558 00:55:29,618 --> 00:55:32,620 "Rabeno, pastro kaj ministro eniru en drinkejon..." 559 00:55:32,788 --> 00:55:34,330 Bone, li estas via edzo. 560 00:55:34,540 --> 00:55:37,375 Topper, mi estis tiel juna, nur lernejanino. 561 00:55:37,626 --> 00:55:40,670 Li estis pli maljuna viro, tiel sagxa en la vojoj de la mondo. 562 00:55:41,005 --> 00:55:44,173 Li kutimis ĉirkaŭiri la lerneja korto, tagon post tago. 563 00:55:44,383 --> 00:55:46,884 Mi tiom admiris lian persiston. 564 00:55:47,136 --> 00:55:51,139 Eĉ la malliberigo miaj gepatroj vangofrapi lin ne estis malkuraĝigo. 565 00:55:51,640 --> 00:55:56,019 Li malfermis miajn okulojn al la artoj, muziko, ŝtop-dancado, WrestleMania. 566 00:55:56,687 --> 00:55:59,230 Lia laboro signifis tiom multe por multaj. 567 00:55:59,648 --> 00:56:01,983 Kaj mi ŝuldas al li ĉion, Topper. 568 00:56:02,234 --> 00:56:03,317 Ĉio. 569 00:56:03,485 --> 00:56:05,486 Mi ĝojas pro vi, infano. 570 00:56:06,321 --> 00:56:09,407 Sed se vi pensas, ke vi povas vundi mi denove, vi eraras. 571 00:56:09,825 --> 00:56:12,326 Mi lasis mian koron en miaj aliaj pantalonoj. 572 00:57:22,064 --> 00:57:23,231 Iru. 573 00:57:34,159 --> 00:57:35,201 Ho! 574 00:57:40,290 --> 00:57:41,499 Ah! 575 00:57:43,252 --> 00:57:45,128 Koko-doodle-doo! 576 00:59:10,505 --> 00:59:11,547 Ah! 577 00:59:27,439 --> 00:59:28,522 Mm! 578 00:59:37,658 --> 00:59:39,408 Cock-a-doodle-doo. 579 00:59:43,038 --> 00:59:44,288 La iraka marbordo. 580 00:59:44,539 --> 00:59:47,250 Ho, tiuj blufoj aspektas perfidaj. 581 00:59:48,752 --> 00:59:50,253 Ne kalkulis je tio. 582 00:59:50,587 --> 00:59:55,049 Sed se Dio estas ĉe nia flanko, ni faros rendevuo sur la veruko de Lincoln antaŭ tagmezo. 583 00:59:55,550 --> 00:59:57,134 Jen, viroj. 584 00:59:58,971 --> 01:00:00,471 Ni eniros! 585 01:00:02,891 --> 01:00:04,892 Mia savmisio estis survoje. 586 01:00:05,102 --> 01:00:07,937 Sed du aferoj daŭre kuris tra mia menso. 587 01:00:08,146 --> 01:00:10,147 Ĉu ni alvenus al la viroj ĝustatempe? 588 01:00:10,399 --> 01:00:12,900 Kaj kial mi alportis heliumon anstataŭ aero? 589 01:00:23,662 --> 01:00:25,246 Mi iros malantaŭen. 590 01:00:28,750 --> 01:00:30,501 Prenu la enirpordon. 591 01:01:00,157 --> 01:01:02,199 La ŝlosiloj. 592 01:02:08,725 --> 01:02:10,393 - Kio? - Sufiĉe! 593 01:02:50,308 --> 01:02:51,392 Mi manĝos hamburgeron. 594 01:03:03,238 --> 01:03:04,905 - Kie estas la kaptitoj? - Tie. 595 01:03:05,115 --> 01:03:07,950 - Ni iru! - Mi prenos la malantaŭan pordegon. 596 01:03:18,253 --> 01:03:20,504 Nun, tio estas diablega pafilo. 597 01:03:24,426 --> 01:03:27,761 - Kie estas Dexter Hayman? - Vilao kunmetaĵo 405. 598 01:03:38,023 --> 01:03:41,275 Bone. Mi estas ĉi tie. 599 01:03:41,485 --> 01:03:43,194 "Terorisma Monto." 600 01:03:43,445 --> 01:03:46,947 "Ĝi estas Malgranda Milito." "Piratoj de la Persa Golfo." 601 01:03:47,157 --> 01:03:51,619 "Ostaĝinto." Ah! "La Kelkarcero de Dexter." 602 01:04:06,134 --> 01:04:08,677 Harbinger, kion vi faras ĉi tie? 603 01:04:09,888 --> 01:04:13,474 Mi pravis, ĉu ne? Vi sabotis la aliajn misiojn. 604 01:04:13,725 --> 01:04:16,393 - Mi trovas tion neakceptebla. - Vi miskomprenis min. 605 01:04:16,853 --> 01:04:18,145 Ĉiuj ĉi tiuj jaroj, 606 01:04:19,147 --> 01:04:21,357 batalado, kaj pafado kaj mortigo. 607 01:04:21,650 --> 01:04:26,737 Mi nur... mi ne povas daŭrigi. mi... 608 01:04:27,989 --> 01:04:32,660 He, he, he, pluva vizaĝo! Hej, fiera militisto. 609 01:04:34,579 --> 01:04:38,707 Lasu la sunon eliri, vi granda malbona G.I. Joe. 610 01:04:40,168 --> 01:04:44,213 Vi scias, katido, ni ĉiuj havas permeson fari erarojn. 611 01:04:45,507 --> 01:04:46,590 Ĝi nomiĝas "lernado". 612 01:04:49,261 --> 01:04:53,055 Vi donas vian Onklon Topper 613 01:04:53,515 --> 01:04:55,349 bela granda bato. 614 01:05:18,123 --> 01:05:19,373 Mi finis. 615 01:05:23,378 --> 01:05:24,962 Thattaboy. 616 01:05:35,265 --> 01:05:36,724 Dankon. Mi povas mortigi denove. 617 01:05:36,933 --> 01:05:39,226 - Vi donis al mi kialon por vivi. - Bone. 618 01:05:39,436 --> 01:05:42,563 Iru al la pordego. Multaj malbonuloj pafi survoje. 619 01:05:52,657 --> 01:05:57,328 Daŭre iras, kaj iras kaj iras kaj iras. 620 01:05:57,579 --> 01:05:58,996 Nenio daŭras pli ol la... 621 01:05:59,623 --> 01:06:00,664 Ho! 622 01:06:02,083 --> 01:06:03,334 Jes! 623 01:06:56,471 --> 01:06:58,389 Estas kopterplatformo duonmejlon for. 624 01:06:58,640 --> 01:07:02,267 - Tio estas nia elirbileto. - Ni ne povas foriri. Ne sen Dexter. 625 01:07:04,312 --> 01:07:05,562 Topper! Atentu! 626 01:07:40,682 --> 01:07:44,184 Por momento tie, Mi pensis, ke vi estas... 627 01:07:44,394 --> 01:07:45,728 Gabriella Sabatini? 628 01:07:47,063 --> 01:07:51,024 Mi ricevas tion la tutan tempon. Ĝi devas esti la nazo. 629 01:07:51,317 --> 01:07:53,652 Ironie, mi ne reprenis rakedo en jaroj. 630 01:07:54,946 --> 01:07:56,280 Vi savis mian vivon. 631 01:07:56,489 --> 01:08:01,452 Topper, ne gravas kio okazas, Mi volas, ke vi sciu tion 632 01:08:02,537 --> 01:08:04,496 Mi neniam ĉesis ami vin. 633 01:08:06,791 --> 01:08:08,041 Ni elmoviĝu! 634 01:08:09,669 --> 01:08:11,920 Vi scias kiel atingi la kopterplaton. 635 01:08:12,172 --> 01:08:13,881 Se mi ne estas tie en 15, vi scias kion fari. 636 01:08:14,132 --> 01:08:18,343 - Ni eliras el ĉi tie. - Ne! Atendu aliajn 15 minutojn. 637 01:08:19,679 --> 01:08:22,097 Ni povis aŭdi pafadon el la kunmetaĵo. 638 01:08:22,307 --> 01:08:25,142 De nenie, aperis patrolŝipo. 639 01:08:26,144 --> 01:08:29,188 Kiel ni preterpasus la soldatojn sur tiu boato? 640 01:08:29,606 --> 01:08:33,150 Tiam, subite, ĝi okazis. 641 01:08:50,251 --> 01:08:51,710 Prenu kovrilon! 642 01:08:58,885 --> 01:09:00,469 Uloj. 643 01:09:02,347 --> 01:09:03,597 Jezu! 644 01:09:04,599 --> 01:09:05,641 Jen, bonan nokton. 645 01:09:19,489 --> 01:09:22,574 Milito. Ĝi estas mirinda! 646 01:10:16,629 --> 01:10:17,880 Faligu la pafilon! 647 01:10:20,466 --> 01:10:21,884 Faligu ĝin! 648 01:10:24,596 --> 01:10:29,641 Vi mortos, jankia bastardo. Kiel vi diras? Kiel hundo. 649 01:10:31,394 --> 01:10:32,644 Nun marŝu! 650 01:10:35,440 --> 01:10:36,773 Marto! 651 01:10:42,238 --> 01:10:45,866 Mi mortigas vin kie vi staras, vi imperiisma Yankee-Doodle dork. 652 01:11:12,810 --> 01:11:14,061 Glitiga fripono! 653 01:11:24,322 --> 01:11:25,822 Buĉisto de Bagdado. Saluton? 654 01:11:29,118 --> 01:11:30,369 Nu, saluton. 655 01:11:30,578 --> 01:11:31,620 Kiu ĝi estas? Kiu ĝi estas? 656 01:11:32,246 --> 01:11:36,917 - Via edzino, Hillary Rodham Hussein. - Jesuo! Mi estas tiel stulta! 657 01:11:37,168 --> 01:11:39,086 Mi devis preni ŝin. 658 01:11:39,295 --> 01:11:42,089 Diru al ŝi, ke mi estas ĉe la gimnazio. Ne, mi estas ekster la urbo. 659 01:11:42,298 --> 01:11:45,092 Pri komerco. Bombado, gassing, ekzekuto. 660 01:11:45,301 --> 01:11:49,221 - Io. Faru ĝin. - Pardonu. Nur mankis lin. 661 01:11:50,431 --> 01:11:52,224 Mi ŝuldas al vi unu. 662 01:12:03,027 --> 01:12:05,487 Ali MacGraw! Miaj okuloj. 663 01:12:09,909 --> 01:12:13,161 Vi eta...! Mi dividos vin kiel melonon! 664 01:12:16,541 --> 01:12:19,209 Nun mi mortigos vin ĝis vi mortos pro ĝi. 665 01:12:19,460 --> 01:12:20,794 En orelo de porko. 666 01:12:23,006 --> 01:12:25,465 - Sinjoro prezidanto! - Suferante succotash! 667 01:12:25,717 --> 01:12:30,595 Ŝajnas, ke la supero estas ŝaltita la alia piedo, Saddam. 668 01:12:30,680 --> 01:12:31,847 Ah-ha. 669 01:12:34,100 --> 01:12:35,642 Uh-ho! 670 01:12:36,019 --> 01:12:37,019 Jes! 671 01:12:40,023 --> 01:12:41,314 Mia haŭto estas farita el asbesto. 672 01:12:42,025 --> 01:12:44,276 Suna salono akcidento ĉe Dien Bien Phu. 673 01:12:44,485 --> 01:12:48,196 Daŭrigu pri via komerco. Mi havas oston por aranĝi kun ĉi tiu ulo. 674 01:12:48,448 --> 01:12:50,407 Jes, sinjoro. Mi ricevos Dexter. 675 01:12:50,742 --> 01:12:52,617 Ni faru ĉi tion justa batalo. 676 01:12:58,291 --> 01:13:00,709 Mi atendis vin, ho Grandulo. 677 01:13:00,918 --> 01:13:04,713 Ni renkontas finfine. La cirklo estas kompleta. 678 01:13:04,922 --> 01:13:09,551 - Nun mi estas la mastro! - Nur la mastro de malbono, Saddam. 679 01:13:11,012 --> 01:13:13,013 Viaj potencoj estas... 680 01:13:18,644 --> 01:13:21,438 Viaj potencoj estas malfortaj. Vi ne devintus veni. 681 01:13:21,647 --> 01:13:25,108 Nu, mi havas. Ni aranĝos ĉi tion laŭ la malnova mararmea maniero. 682 01:13:25,318 --> 01:13:28,028 Unua ulo mortanta, perdas! 683 01:13:37,622 --> 01:13:42,751 Akvo. Akvo! Akvo, mi petas. 684 01:13:44,045 --> 01:13:46,004 - Ĝi estas ŝlosita. De interne. - Ne! 685 01:13:46,255 --> 01:13:48,340 - Damne! - Ni mortos! 686 01:13:48,591 --> 01:13:50,175 - Kaptu vin! - Blovu ĝin! 687 01:13:50,426 --> 01:13:52,803 - Ĝi ne estas nia posedaĵo. - Faru ĝin. Faru ĝin! 688 01:13:53,012 --> 01:13:55,889 Ho, sinjoro Geppetto! 689 01:13:58,893 --> 01:14:02,229 Antaŭen. Pafu. Vi ricevos nenion de mi. 690 01:14:02,480 --> 01:14:05,982 Vi estas malpura. Mi kraĉas en la vizaĝon de malpuraĵo. 691 01:14:06,234 --> 01:14:09,528 - Mi venis por elkonduki vin de ĉi tie. - Vi estas usonano. 692 01:14:09,779 --> 01:14:12,697 Jes, el Ameriko. Ni iru. 693 01:14:12,907 --> 01:14:16,827 Mia amiko, mi sopiras al libereco tiom kiom iu ajn 694 01:14:17,036 --> 01:14:19,204 sed mi forkuras de neniu. 695 01:14:19,413 --> 01:14:20,747 Vi devas veni kun mi. 696 01:14:21,582 --> 01:14:23,917 Mi ne povas marŝi. 697 01:14:25,211 --> 01:14:27,129 Ili kunligis miajn ŝuŝnurojn. 698 01:14:29,382 --> 01:14:30,632 Nodo. 699 01:14:33,344 --> 01:14:34,594 Bastardoj. 700 01:14:43,938 --> 01:14:48,108 Mi nuligas la mision. Koverto estas fermita. Ni ekflugas. 701 01:14:50,486 --> 01:14:52,696 Jen vi iras. Ĝi estas $4.50. 702 01:14:54,115 --> 01:14:55,407 Mi ne pensis, ke vi sukcesos. 703 01:14:55,658 --> 01:14:57,534 Surŝipe. Ni eliras. 704 01:14:57,785 --> 01:15:00,620 Kio pri la aliaj? Ni simple ne povas forlasi ilin. 705 01:15:18,848 --> 01:15:23,977 Atendu! Mi ne povas iri plu. Mi bezonas trinkaĵon. 706 01:15:30,193 --> 01:15:32,736 Bone. Ĝuste iom. Ho, haltu tie. 707 01:15:32,945 --> 01:15:38,283 Malsupren iom, malsupren iom. Tie. Ne estas tre malvarme. Ĉu ĉi tio estas filtrita? 708 01:15:38,618 --> 01:15:41,870 Ilia artilerio falos sur ni baldaŭ. Ni devas iri. 709 01:15:42,079 --> 01:15:44,331 Ne! Ni perdos Topper kaj Dexter. 710 01:15:44,916 --> 01:15:48,168 Sed tio estis la ideo dum la tuta tempo, ĉu ne, Michelle? 711 01:15:52,924 --> 01:15:56,426 Vi aspektas bela kiel ĉiam, Ramada. Kiel vi sciis? 712 01:15:56,636 --> 01:15:59,888 Mi ne faris. Ĉio kuniĝis kiam mi vidis vin ĉi tie. 713 01:16:00,139 --> 01:16:02,599 Mi rememoris vian surskribon en mia jarlibro. 714 01:16:02,850 --> 01:16:05,685 Vi skribis: "Memoru la amuzon ni havis en klaso 715 01:16:05,937 --> 01:16:08,605 "Kaj mi difektos vian vivon se ĝi estas la lasta afero, kiun mi faras." 716 01:16:09,482 --> 01:16:12,984 Kaj tiam mi rimarkas kie mi havis laste vidis ĉi tion. 717 01:16:21,202 --> 01:16:24,246 Kion mi povus fari por fari vi tiel venĝema? 718 01:16:24,830 --> 01:16:27,290 Boneco. Vi konas unu la alian. 719 01:16:27,500 --> 01:16:30,085 Ho, Ramada, kiel vi povus ĉu estis tiel blinda? 720 01:16:30,336 --> 01:16:34,089 Vi estis tro envolvita en la esto Fraŭlino Perfect College por rimarki min. 721 01:16:34,298 --> 01:16:38,301 Kial zorgi pri la sentoj de unu negrava kunloĝanto? 722 01:16:38,511 --> 01:16:43,556 Unu fabela tago, unu nekredebla sperto. 723 01:16:43,766 --> 01:16:45,976 Mi tute ne sciis, ke tio signifas tiom multe por vi. 724 01:16:46,185 --> 01:16:48,520 Mi memoras tiun tagon kvazaŭ estus hieraŭ. 725 01:16:48,729 --> 01:16:50,772 La ĝojo de eksperimentado, 726 01:16:51,023 --> 01:16:54,943 dividante ion tiel novan, tiel danĝera, 727 01:16:55,194 --> 01:16:58,989 - tiel intima. - Daŭrigu. 728 01:16:59,240 --> 01:17:01,825 Kaj mi neniam forgesos la aspekto sur via vizaĝo. 729 01:17:02,034 --> 01:17:04,536 La maniero kiel la ŝvito brilis sur via malmola korpo. 730 01:17:05,288 --> 01:17:06,538 Tiam vi ligis miajn maleolojn. 731 01:17:06,747 --> 01:17:09,916 Pli streĉa. Pli streĉa. 732 01:17:10,167 --> 01:17:13,420 Sed ĝi simple ne estis ĝusta. Ĝi ne estis nature. 733 01:17:13,629 --> 01:17:16,840 Bungee-saltado estas nur ankaŭ danĝera sporto. 734 01:17:17,049 --> 01:17:18,967 Bungee-saltado? Ĉu tio estas? 735 01:17:20,261 --> 01:17:23,054 Kiel vi povus vundi tiom da senkulpuloj? 736 01:17:23,264 --> 01:17:26,099 Ho, Ramada! Ĉiam estis tiel facila por vi. 737 01:17:26,350 --> 01:17:27,767 Kiel vi povus kompreni? 738 01:17:29,770 --> 01:17:32,939 Mi havis Dexter malliberigita ĉar mi volis, ke vi suferu 739 01:17:33,149 --> 01:17:35,942 — tiom kiom vi suferis min. - Vi malsaĝulo! 740 01:17:39,613 --> 01:17:42,574 Kiam mi malkovris, ke mi ne povas venki Topper ĉar 741 01:17:42,783 --> 01:17:45,368 li amis vin, Mi provis mortigi vin. 742 01:17:47,204 --> 01:17:49,539 Li... Li ankoraŭ amas min. 743 01:17:52,710 --> 01:17:54,419 Vi turnis vian dorson al Usono 744 01:17:55,546 --> 01:17:58,673 pro via ĵaluzo. Vi pagos por ĉi tio. 745 01:18:07,767 --> 01:18:09,017 Bona hundeto! 746 01:18:25,201 --> 01:18:26,242 Ew. 747 01:18:26,369 --> 01:18:27,994 Ah-hu! 748 01:18:30,623 --> 01:18:33,792 Aluminia apudrelvojo. Dekjara garantio. Ne necesas farbo. 749 01:19:05,574 --> 01:19:06,616 Hm. 750 01:19:27,638 --> 01:19:30,682 Ĉu vi havas ian ideon kien vi iras? 751 01:19:31,725 --> 01:19:33,601 Ha! Vi maltrafis! 752 01:19:33,894 --> 01:19:37,564 Necesos pli ol tio haltigi min, vi diabloj! 753 01:19:37,773 --> 01:19:39,190 Ne movu min. 754 01:19:39,400 --> 01:19:43,319 Advil! Midol! Venu ĉi tien! Al la helikoptero. 755 01:19:43,571 --> 01:19:46,531 Ili disfalis kun la malĝusta diktatoro. 756 01:19:46,907 --> 01:19:48,616 Ĉi tio signifas militon! 757 01:19:51,829 --> 01:19:53,830 Vi prefere lasu min trakti ĉi tion, filo. 758 01:19:55,166 --> 01:19:56,791 Ew. Vi estas tiel ŝvita. 759 01:19:57,042 --> 01:19:59,002 - Mi sciis, ke vi sukcesos. - Jam estas tempo. 760 01:20:02,047 --> 01:20:04,299 - Michelle. - Ŝi estas nia sabotisto. 761 01:20:05,593 --> 01:20:07,844 Ĉu vi povas forigi min pro la malnova tempo? 762 01:20:08,053 --> 01:20:12,682 Pardonu, altvalora. Vi vendis el la plej granda lando en la mondo. 763 01:20:13,100 --> 01:20:17,187 Kaj pensi, ke mi portis vian talpon. Forigu ŝin de ĉi tie. 764 01:20:21,984 --> 01:20:23,568 Dexter? 765 01:20:24,653 --> 01:20:25,945 Ramada. 766 01:20:30,993 --> 01:20:35,163 Ho, kara Dexter. Rigardu kion ili havas farita al viaj ŝuŝnuroj. 767 01:20:35,372 --> 01:20:39,959 Ho, mia karulo. Vi ne scias kio Mi ĵus trapasis. 768 01:20:40,211 --> 01:20:43,796 Sed nun ni denove estas kune. Ni havas multon por atendi. 769 01:20:44,048 --> 01:20:48,176 Mi volas fari ĉion. Donahue. Geraldo. 770 01:20:48,385 --> 01:20:52,263 Sally Jessy. Ho, kaj kiu estas tiu nigra ido? 771 01:20:53,766 --> 01:20:56,809 - Oprah. - Jes! Jes. Ŝi ankaŭ. 772 01:21:02,274 --> 01:21:04,734 Ni iru! Ĉi tie varmiĝas. 773 01:21:04,944 --> 01:21:06,986 Mi revenas por la prezidanto. 774 01:21:07,321 --> 01:21:08,696 Topper! 775 01:21:09,740 --> 01:21:11,407 Mi restas ĉi tie kun vi. 776 01:21:11,617 --> 01:21:14,661 Eniru tiun helikoptero kun Dexter, kie vi apartenas. 777 01:21:14,912 --> 01:21:17,121 Kial? Mi pensis, ke vi amas min. 778 01:21:17,331 --> 01:21:20,083 Ramada, mi amas vin. Mi provis forgesi vin 779 01:21:20,334 --> 01:21:23,461 sed ne gravas, via vizaĝo estas sur la pinto de mia lango. 780 01:21:23,671 --> 01:21:24,837 Tiam mi restu kun vi. 781 01:21:25,047 --> 01:21:28,341 Ramada, mi volas esti kun vi. Mi volas teni vin. 782 01:21:28,592 --> 01:21:30,635 Renkontu viajn gepatrojn kaj karesu vian hundon. 783 01:21:30,844 --> 01:21:33,346 Miaj gepatroj mortis. Mia hundo manĝis ilin. 784 01:21:33,973 --> 01:21:37,934 Mi bedaŭras. Ni ambaŭ konas vin apartenu al Dexter. 785 01:21:38,185 --> 01:21:41,062 Vi estas parto de lia laboro, la afero, kiu tenas lin iri. 786 01:21:41,313 --> 01:21:45,608 Mi ne estas nobla, sed ĉu vi havas ĉu vi havas ideon, kio okazus se vi restos? 787 01:21:45,859 --> 01:21:47,110 Kompreneble mi faras. 788 01:21:47,319 --> 01:21:51,656 Sekso. Sovaĝa, libera, pasia, senbrida sekso. 789 01:21:51,907 --> 01:21:54,409 Mi karesus vin iel vi ne povas imagi. 790 01:21:54,618 --> 01:21:58,371 Mi plaĉus vin iam ajn, en ajna loko, en ajna maniero, 791 01:21:58,622 --> 01:22:01,082 tiom longe kiom vi povis eble deziro. 792 01:22:09,383 --> 01:22:12,218 Vi pli bone ekiru. Vi maltrafos vian ekflugon. 793 01:22:15,097 --> 01:22:18,766 Adiaŭ, Topper. Dio benu vin. 794 01:22:19,018 --> 01:22:21,603 Atendu, lasu min preni pafon de vi du. 795 01:22:21,854 --> 01:22:25,231 Estos bonega por la intervjuspektakloj. Ni enkadrigi ĉi tion. 796 01:22:25,482 --> 01:22:29,319 Pli proksime kune. Venu. Ne estu timema. 797 01:22:29,528 --> 01:22:30,695 Metu vian brakon ĉirkaŭ ŝi. 798 01:22:31,447 --> 01:22:33,823 Mi preskaŭ havas ĝin. Ĉi tio estas bonega pafo. 799 01:22:34,033 --> 01:22:36,284 Dio mia, vi amos ĉi tion! 800 01:22:36,910 --> 01:22:41,205 Vi scias, en aliaj cirkonstancoj, vi farus bonegan paron. 801 01:22:41,957 --> 01:22:44,959 Ho, nu. Diru che... 802 01:22:45,544 --> 01:22:48,296 Vi tro moviĝas. Ĉesu ŝpini! 803 01:22:48,505 --> 01:22:50,173 Ĉi tio riĉigos min kaj... 804 01:22:51,592 --> 01:22:55,303 - Li vere estis salmisto! - Ne komencu min. 805 01:22:55,554 --> 01:22:58,598 Tenu ĝin tie! Tenu ĝin! 806 01:22:59,683 --> 01:23:02,185 Ĉi tiu kaleŝo iras al Ameriko? 807 01:23:02,394 --> 01:23:04,020 Mi timis, ke ni perdis vin! 808 01:23:04,229 --> 01:23:05,647 Perdita? Ne estas ŝanco. 809 01:23:05,856 --> 01:23:07,940 Ŝovu super! Mi ricevas la fenestran sidlokon. 810 01:23:15,449 --> 01:23:18,576 - Ili estas en mia vidpunkto. - Nur sekundo! Ĉi tio estas persona. 811 01:23:22,790 --> 01:23:25,083 Ni estas tro pezaj. Ni devas perdi pezon. 812 01:28:23,048 --> 01:28:25,633 Varmaj Pafoj! Part Deux estis filmita en Holivudo 813 01:28:25,842 --> 01:28:27,885 antaŭ viva studiospektantaro.